Ejemplos del uso de "Как только" en ruso con traducción "as soon as"

<>
Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.
Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.
Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!
Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.
Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.
Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.
Вернулись домой, как только услышали новости. We came home as soon as we got the news.
Сразу же, как только пристрелишь индейку. Just as soon as you shoot your turkey.
Как только пройдешь оценку психического состояния. Just as soon as you pass your psych eval.
Как только мы получили шанс поговорить. As soon as we got a chance to just talk.
Как только Нортумберленд получит свои войска. As soon as Northumberland gets his troops.
Как только займёте позиции, я взорву топливо. As soon as they're set, I hit the fuel dump.
Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.
Как только они вернутся, я вам позвоню. As soon as they return, I will telephone you.
Я принесу тебе это, как только найду. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Мы свяжемся с вами, как только узнаем. We will contact you as soon as we know.
Как только я снова встану на ноги. Just as soon as I get back on my feet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.