Ejemplos del uso de "Как только" en ruso con traducción "once"

<>
mostrar
Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:
Как только мы получим Крила. Once we have creel.
Как только кровь просачивается в дерево. Once that blood seeps into the wood it.
Как только этот участок оживет, уходите. Once the main circuit goes live, get out.
Как только найдете артефакт, убейте его. Once you've found that artefact, kill him.
Как только высохнет, так сразу сойдёт. Once it dries, it'll chip right off.
Лив, как только маска будет снята. Liv, once his mask comes off.
Как только участница его заденет - она выбывает. Once a butterfly hits that, she's out.
Как только я получу оплату, отправлю груз. Once I receive payment, the merchandise ships.
Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.
Как только отшлифуешь, аккуратно нанеси разметку кернером. Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.
Как только вы сделаете это, вы мертвы. Once you do that, you're dead.
Как только я использовал дефибрилляторы в себе. I once used defibrillators on myself.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Как только вы сделали это, получился домик. And once you make these, you make a little house.
Как только всё будет улажено, я переведу деньги. So once this is all taken care of, I wire the money.
Как только начинается заражение крови, его не остановить. Once the septicemia set in, it just spread.
Как только я подожгу, назад пути не будет. Once I start this fire, there's no putting it out.
Как только я закончу, активируйте сигнал генератора помех. Once I've finished, activate the signal jammer.
Мой человек достанет их, как только соберём команду. My inside man's gonna get them once we've sorted the crew.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR