Ejemplos del uso de "Категория скорости" en ruso
Приложение 7, пункт 1.2, таблица, для размеров шин " Усиленная " в колонке " Категория скорости " вместо " Q, R, S, T, U, H " читать " Q, R, S, T, U, H, V ".
Annex 7, paragraph 1.2., the table, for tyre size " Reinforced ", amend the speed category " Q, R, S, T, U, H " to read " Q, R, S, T, U, H, V ".
Пункт 1.2, таблица, добавить новую строку с символами " W " и " Y " в колонке " Категория скорости ", значения " 3.2 " в колонке " Радиальные шины- стандартные " и " 3.6 " в колонке " Радиальные шины- усиленные ".
Paragraph 1.2, the table, add a new row with “W and Y” for “Speed Category” and the values “3.2” for “Radial Tyres Standard” and “3.6” for “Radial Tyres Reinforced”.
Пункт 1.2, таблица, добавить новую строку с обозначениями " W " и " Y " в колонке " Категория скорости ", значения " 3.2 " в колонке " Радиальные шины- стандартные " и " 3.6 " в колонке " Радиальные шины- усиленные ".
Paragraph 1.2., the table, add a new row with " W and Y " for " Speed Category " and the values " 3.2 " for " Radial Tyres Standard " and " 3.6 " for " Radial Tyres Reinforced ".
рассчитанную на исходную скорость 100 км/ч, соответствующую обозначению категории скорости J;
Having a reference speed of 100 km/h corresponding to speed category symbol: J
Программа испытаний нагрузки/скорости для шин с обозначением категории скорости Q и выше
Load/speed test programme for tyre with speed category symbol Q and above
Изменение несущей способности (в процентах) для шин, на которых проставлено обозначение категории скорости A8
Variation of load carrying capacity (per cent) for tyres marked with speed category symbol A8
эксплуатационное описание (индекс несущей способности и обозначение категории скорости) проставляется рядом с обозначением размера.
the service description (load index and the speed category symbol) is placed near the size designation.
Однако они не применяются к типам шин, обозначаемых индексами категории скорости, соответствующими скоростям менее 80 км/ч.
However, it does not apply to tyre types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.
Маркировка, включающая индекс нагрузки, категорию скорости, дату изготовления и другие данные, должна соответствовать примеру 1, приведенному выше.
The marking of the load index, speed category date of manufacture and other markings, shall be as given in example 1 above.
Однако они не применяются к типам шин, обозначаемых индексами категории скорости, соответствующими скоростям менее 80 км/ч. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
However, it does not apply to tyre types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.
Скорость света гораздо больше скорости звука.
The speed of light is much greater than that of sound.
Однозначно, основной объём валютных операций производит категория крупных институциональных участников валютного рынка - центральные банки, кредитные учреждения, инвестиционные банки, хедж-фонды (hedge funds), инвестиционные компании (asset managers), транснациональные корпорации и др., производя валютные операции и в спекулятивных целях, и также с целью страхования рисков изменения курса - то есть для хеджирования.
Obviously, the main part of foreign exchange transactions volume is carried out by large participants of the forex market: central banks, credit institutions, investment banks, hedge funds, asset managers, transnational corporations etc., who perform foreign exchange transactions either for speculative purposes or for hedging against exchange rate risks.
На своём велосипеде он может проскакивать между машинами на удивительной скорости.
On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed.
При успешном добавлении сайта в систему ваш статус партнёрской программы будет повышен до "Интернет-партнёра" и назначена 1-я категория "Старт", о чем вы будете проинформированы письмом на E-mail.
After your website is successfully added to the system, you will be informed via e-mail that the status of your affiliate program is changed to “Internet (Webmaster) Partner” and granted the 1st category, “Start”.
Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
В таблице публикуются время поступления новости, ее тема и категория.
The news incoming time, its topic and category are published in the table.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad