Ejemplos del uso de "Кеном" en ruso con traducción "ken"

<>
Traducciones: todos116 ken116
Другая история гражданского журнализма была рассказана Кеном Такучи, директором Jan Jan, японского интернет сайта о гражданском журнализме, который действует подобно OhmyNews. A different story of citizen journalism was told by Ken Takeuchi, the CEO of JanJan, a Japanese citizen journalism site functioning similarly to OhmyNews.
Однако в этом случае человечество создаст новую форму жизни, появятся новые движения за гражданские права (к которым я бы с удовольствием присоединился), требующих для "Нексуса" свободы и равных прав с Кеном, в том числе достойной зарплаты, минимального набора льгот, избирательных прав. But then humanity will have spawned a new species and a new civil rights movement (which I would gladly join) demanding freedom for Nexus and equal rights with Ken – including a living wage, minimum benefits, and enfranchisement.
Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.
Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.
Кен принял тебя за меня. Ken mistook you for me.
Кен продолжал петь эту песню. Ken kept on singing that song.
Привет, крепыш, меня зовут Кен. Hey, big guy, my name is Ken.
Кен сейчас занят, так ведь? Ken is busy now, isn't he?
Кен хочет стать бейсбольным игроком. Ken wants to be a baseball player.
Их зовут Том и Кен. Their names are Tom and Ken.
Не стоило вмешивать копов, Кен. You never should have gone to a cop, Ken.
Да это твое заикание, Кен. That's quite a stutter you've got there, Ken.
Кен обыграл меня в шахматы. Ken beat me at chess.
Я попросил Кена помочь мне. I asked Ken to help me.
Кен играет в футбол каждый день. Ken plays soccer every day.
Так, Кен, бизнес немного провисает, да? So, Ken, business a bit slack, is it?
Как долго живёт Кен в Кобе? How long has Ken lived in Kobe?
Парня, играющего на гитаре, зовут Кен. The boy playing the guitar is Ken.
И Кен, и Мег — мои друзья. Both Ken and Meg are my friends.
Кен говорит, что он бы оробел. Ken would feel a bit intimidated.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.