Sentence examples of "Клиентским" in Russian
Точки доступа располагаются между сервером и клиентским терминалом.
Access points are located between the server and a client terminal.
Разрешение на проведение коммерческих операций с клиентским счетом
(a) Authorization to Trade for Customer's Account
Клиентским программным обеспечением выступает, в частности, Internet Explorer.
The client software is for example Internet Explorer.
Служба маркеров безопасности клиента (например, прокси-сервер AD FS) | Порты TCP 443 или TCP 49443 с клиентским TLS
customer STS (such as AD FS Proxy) | Ports TCP 443 or TCP 49443 w/ClientTLS
Соглашаясь с клиентским договором, вы соглашаетесь с условиями политики выполнения приказов.
By agreeing to the Client Agreement, you are agreeing to the terms of our Order Execution Policy.
Продолжая размещать у нас приказы, вы соглашаетесь оставаться связанными настоящим Клиентским соглашением, которое заменяет все остальные Соглашения и коммерческие условия, ранее существовавшие между нами.
By continuing to place orders with us, you agree to continue to be bound by this Customer Agreement, which supersedes all other Agreements and terms of business which may previously have been in place between us.
Данные условия приложения должны быть прочтены вместе с Клиентским договором ActivTrades.
These supplemental terms should be read in conjunction with ActivTrades' Client Agreement.
Учет клиентских активов ведется вне баланса Renesource Capital – на отдельных трастовых счетах, отдельно от активов Renesource Capital, и к клиентским средствам не относится общая совокупность требований кредиторов Renesource Capital, даже в случае неплатежеспособности;
Accounting of customer assets is carried out outside of Renesource Capital balance, on separate trust accounts, segregated from Renesource Capital assets, and the aggregated claims of Renesource Capital creditors do not apply to the customers’ assets even in the situation of financial insolvency;
Перед началом работы советуем вам ознакомиться с Клиентским соглашением и его приложениями.
Before you begin, we recommend that you review the Client Agreement and its appendices.
Выполнение всех условий и обязательств, предусмотренных настоящим Клиентским Соглашением, всеми контрактами, а также коммерческими операциями, не должно никоим образом нарушать существующие законы, правила, постановления, указы, уставы, правила внутреннего распорядка компании или политику, имеющие непосредственное отношение к Клиенту.
Execution and delivery by Customer of this Customer Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder, and performance of all of Customer's obligations contemplated under this Customer Agreement and any Contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, regulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.
Может синхронизировать сообщения из нескольких папок почтового ящика с клиентским компьютером или устройством.
Can synchronize messages from multiple folders in the mailbox with the client computer or device.
6.2 Компания FXDD не несет никакой ответственности при предоставлении Клиенту рекомендаций по денежным обязательствам налогообложения, которые могут возникнуть прямо или косвенно в соответствии с договорами, заключенными между Клиентом и компанией FXDD, и услугами, оказываемыми компанией FXDD, в соответствии с настоящим Клиентским Соглашением.
6.2 FXDD is not responsible for advising Customer on any taxation liabilities whatsoever that may arise directly or indirectly in relation to the Contracts and/or the services provided by FXDD under this Agreement.
Разработчик также отвечает за безопасность обмена данными между клиентским приложением и вашими серверами.
It is also the developer's responsibility to ensure an appropriate level of security between the client app and their own servers.
Время исполнения клиентского ордера зависит от качества соединения между клиентским терминалом и сервером.
Client’s order execution time depends on connection quality between client’s terminal and server.
Обновления документации становятся доступны всем клиентским компьютерам, когда обновление публикуется на сервере справки.
Documentation updates are available to all client computers when the update is published on the Help server.
При помощи конфигурационного файла datacenter.ini можно жестко задать используемый клиентским терминалом Дата Центр.
The Data Center used by the client terminal can be strictly defined using the configuration file named datacenter.ini.
В соответствии с Клиентским соглашением маржинальные требования могут изменяться перед выходными и праздничными днями.
In accordance with the Client Agreement, margin requirements may change before weekends and holidays.
Они позволяют экономить общий трафик: одинаковые котировки и новости выдаются сразу нескольким клиентским терминалам.
They allow to save common traffic: the same quotes and news are given to several client terminals at the same time.
Exchange ActiveSync является клиентским протоколом, который позволяет пользователям синхронизировать мобильные устройства с почтовым ящиком Exchange.
Exchange ActiveSync is a client protocol that lets users synchronize a mobile device with their Exchange mailbox.
Доступ к базе данных восстановления по всем клиентским протоколам (включая SMTP, POP3 и IMAP4) блокируется.
All client protocol access to an RDB (including SMTP, POP3, and IMAP4) is blocked.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert