Beispiele für die Verwendung von "Конвенция" im Russischen
Международная железнодорожная накладная (Конвенция МГК)
International Rail Consignment Note (CIM Convention)
Конвенция об обмере судов внутреннего плавания.
Convention on the measurement of inland navigation vessels.
Конвенция (№ 52) о ежегодных оплачиваемых отпусках;
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52);
Конвенция направлена на защиту экосистем, включая леса.
The Convention seeks to protect ecosystems, including forests.
Конвенция № 174 о предотвращении крупных промышленных аварий
Convention No. 174 concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Конвенция 1966 года о свидетельствах рыбаков (№ 125)
Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966 (No. 125)
Конвенция 2003 года об удостоверениях личности моряков
Seafarer's Identity Documents Convention 2003.
Конвенция об оплачиваемых учебных отпусках 1974 года (№ 140)
Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140)
Конвенция 1996 года об инспекции труда моряков (№ 178)
Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996 (No. 178)
Конвенция 1946 года о медицинском освидетельствовании моряков (№ 73)
Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73)
Он называется Гаагская международная конвенция против похищения детей.
It’s called the Hague International Convention Against Child Abduction.
Конвенция о медицинском освидетельствовании моряков 1946 года (№ 73)
Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73)
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков в промышленности (№ 77);
Medical Examinations of Young Persons (Industry) Convention (No. 77);
с применением книжки МДП, (Конвенция МДП 1975 года):
under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975):
Конвенция в Нидерландах осуществляется с помощью следующих законодательных актов:
The Convention is implemented in Dutch legislation by the following acts:
Конвенция о безвозмездной юридической помощи между Бразилией и Бельгией.
Convention concerning free legal aid between Brazil and Belgium.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung