Ejemplos del uso de "Контрольная" en ruso
Traducciones:
todos809
control592
monitoring129
supervisory23
audit22
telltale3
otras traducciones40
Контрольная сумма страниц базы данных является правильной, но сведения — логически неправильными.
The database pages checksum matches, but the data on the pages is wrong logically.
К примеру, последняя цифра стандартных штрихкодов EAN — это модульная контрольная цифра.
For example, the last digit of standard EAN bar codes is a modulus check digit.
Так как отсутствует контрольная точка, сервер Exchange обрабатывает все файлы журнала подряд до тех пор, пока не будет найдена запись о чистом отключении.
Because there is no checkpoint, Exchange processes all the logs until it reaches a record of a clean shutdown.
" точка R " или " контрольная точка места для сидения " означает условную точку, указываемую изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат;
" " R " point " or " seating reference point " means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system;
контрольная сумма, хранящаяся в странице, не соответствует результату пересчета контрольной суммы, который выполняется при ее чтении;
The checksum that is stored on the page does not match the result of the checksum recalculation that is performed as the page is read.
Контрольная сумма 16-значного номера проверяется по алгоритму Луна: это позволяет определить, с какой вероятностью этот номер может быть номером банковской карты.
It evaluates the Lhun’s checksum algorithm against the 16-digit number in order to ensure the likelihood of this being a credit card number is high.
Во время оперативного сканирования вычисляется контрольная сумма базы данных и выполняются операции, позволяющие Exchange находить пропущенное пространство в базе данных и восстанавливать его.
Online database scanning performs a checksum calculation of the database and performs operations that allow Exchange to scan for lost space on the database and recover it.
Даже если контрольная сумма страницы будет правильная, Exchange сообщит об ошибке с кодом -1018, поскольку логический номер страницы не будет соответствовать ее физическому номеру.
Even though the page checksum is correct, Exchange reports a -1018 error because the logical page number does not match the physical page number.
Но в центре будет некая контрольная точка.
But you have a kind of a set point there, which would be in the middle.
На экспресс-вкладке Разное установите флажок Требуется контрольная операция.
On the General FastTab, select the Prenote required check box.
Создание контрольная операция клиента или поставщика для банка вашего юридического лица.
Create customer or vendor prenotes for your legal entity’s bank.
Контрольная операция имеет статус Ожидание, до тех пор, пока банк организации не утвердит ее.
A prenote has a Pending status until your organization’s bank approves it.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) прибегла к услугам частной службы охраны.
The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) has arranged for a private security guard service.
Будет установлена современная контрольная аппаратура и аппаратура для выявления фальшивых документов и для контроля за радиацией.
Modern monitoring, counterfeit document detection and radiation monitoring equipment will be installed.
Контрольная операция — это проводка ноля долларов, которая отправляется в банк по сети системы ACH (Automated Clearing House).
A prenote is a zero-dollar transaction that is sent to a bank through the Automated Clearing House (ACH) network.
При проведении обычных переписей собранные данные обычно относятся к одному и тому же моменту времени (контрольная дата или час).
In the case of a conventional census, the collected data usually refer to the same critical time point (reference date and hour).
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/55/L.33/Rev.1: Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
Programme budget implications of draft resolution A/55/L.33/Rev.1: United Nations Verification Mission in Guatemala
Контрольная сила сопротивления движению F * (v0) (в ньютонах) на динамометрическом стенде при исходной скорости мотоцикла v0 определяется с помощью следующего уравнения:
The target running resistance force F * (v0) on the chassis dynamometer at the reference motorcycle speed v0, in Newton, is determined by the following equation:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad