Ejemplos del uso de "Ледяной" en ruso

<>
Traducciones: todos193 ice134 icy42 frosty2 otras traducciones15
Блин, этот ледяной кофе такой холодный. Man, these iced coffees are cold.
Профессор Х, Ползун, Росомаха, Циклоп, Ледяной, Шторм, Ангел. Professor X, Nightcrawler, Wolverine, Cyclops, Iceman, then Storm, Angel.
Смотрите неверояный материал - с комментариями - о заплывах в ледяной воде. Watch for astonishing footage - and some blunt commentary on the realities of supercold-water swims.
И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной. And I rigged the water heater so it either comes out scalding or freezing.
Итак, я измерил температуру ледяной и огненной пушки, и знаете что? I measured the temperature output Of both the cold and heat guns, right?
К сожалению, министерство финансов США сразу же окатило эту инициативу ледяной водой. Regrettably, the US Treasury immediately threw cold water on the proposals.
Но вы не должны принимать её ледяной отпор слишком близко к сердцу. But you mustn't take her cold front too much to heart.
И ты не польешь меня ледяной водой из-за того, что режиссером будет Люк? You're not going to throw cold water on this because it's Luke directing?
Тогда поздравляю тебя, Ледяной Джек, ибо отныне и во веки веков ты будешь Хранителем. Then, congratulations, Jack Frost, for you are now, and forevermore, a Guardian.
А парадокс заключается в том, что плывешь в ледяной воде, а тело как будто горит. And it was - the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Так называемые моржи (люди, верящие в целебный эффект ледяной воды) собираются и плавают здесь зимой. The city’s so-called “walruses” – believers in the therapeutic effects of freezing water – gather here to bathe in winter.
Он всех будит в 2 ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою. And he wakes everyone up at 2 AM in the morning, forces them to watch me do push-ups in cold water while singing.
Отлично, потому что когда мы выиграем, ваши брусья для опорного прыжка отправятся именно туда и ваше гимнастическое бревно отправится в ледяной чулан. Fine by me, because when we win, the high bars go there and your balance beam goes to the arctic annex.
Когда я выбирался из воды, то почти сразу же подумал о том, что я никогда больше в своей жизни не буду плавать в ледяной воде. And the most immediate thought when I came out of that water was the following: I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
Клянешься ли ты, Ледяной Джек, охранять всех детей на свете, защищать их ценой своей жизни, защищать их надежды, мечты и сны, потому что они - всё, что у нас есть, всё, что мы есть, и всё, чем мы будем? Will you, Jack Frost, vow to watch over the children of the world, to guard them with your life, their hopes, their wishes, and their dreams, for they are all that we have, all that we are, and all that we will ever be?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.