Ejemplos del uso de "Лучшая часть" en ruso

<>
Баранья голова даже не самая лучшая часть кабана. Head's not even the best part of the boar.
А теперь, доктор К, лучшая часть тура по студии - город старого запада. And now, Dr. "C," the best part of the studio tour, old west town.
Лучшая часть утра это бульон из бараньей головы в кружке. The best part of waking up is sheep's head soup in your cup.
Лучшая часть моего дня - это чашка кофе, выпитая с ней в комнате отдыха, а ведь совсем недавно она ещё сидела за завтраком у стола и ела вафли в форме сердечек, которые я ей приготовил. The best part of my day is having a coffee with her in the break room, and it wasn't that long ago that she was sitting at the breakfast table eating heart-shaped waffles that I made for her.
Лучшая часть дня Святого Патрика? Best part of St. Patrick's Day?
А вот самая лучшая часть. Here's the best part:
Лучшая часть? The best part?
Честность не всегда лучшая политика. Honesty is not always the best policy.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.
Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?
Это лучшая работа в мире! It's the best job in the world!
В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.
Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь. The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
Танец - прекрасная часть каждой культуры. Dance is a beautiful part of every culture.
Правовая система Америки лучшая в мире. The legal system in America is the world's finest.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом. He has spent most of his working life as a diplomat.
Геттер Яани — лучшая певица на песенном конкурсе «Евровидение 2011». Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
Том тратит большую часть своих денег на еду. Tom spends most of his money on food.
Наступление - лучшая защита. Attack is the best form of defense.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR