Ejemplos del uso de "Мало помалу" en ruso

<>
Мало помалу, бутоны на розовом кусте в моём саду начали раскрываться. Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.
В наши дни мало кто болеет туберкулезом. These days few people suffer from tuberculosis.
Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. Though they're twins, they don't have many interests in common.
Мало кто признаёт свои недостатки. Few people will admit their faults.
Я был разочарован тем, как мало там было работы. I was disappointed at there being so little to do.
Я мало понимаю в компьтерах. I don't know much about computers.
В Японии мало нефти. There is little oil in Japan.
Этим летом у нас было мало солнечных дней. We had few sunny days this summer.
У меня с собой мало денег. I have a little money with me.
Мосты горят и надежды мало. Bridges are burning and chances are few.
Мало кто из мужчин не знает этого. There are few men who don't know that.
У неё очень мало близких друзей. She has very few close friends.
У них друг с другом очень мало общего. These two have very little in common.
У нас мало возможностей говорить по-немецки. We have few opportunities to speak German.
У этого плана было мало шансов на успех. This plan had little chance of success.
Сегодня опять обед, принесенный из дому; но разве в меню приготовленных тобой и Ицуки не мало овощей, богатых бета-каротином? About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Боюсь, я мало чем могу помочь. There is not much I can do to help, I am afraid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.