Ejemplos del uso de "Медицине" en ruso
Агент Пэйтон Перотта получила степень бакалавра в судебной медицине и криминологии.
Agent Payton Perotta has earned bachelors degrees in both forensic science and criminology.
В судебной медицине утопление не диагностируется.
Forensically, drowning has no diagnostic features.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.
The promises of quick medical applications may have been over-stated.
Такие технологии имеют крайне важное применение в медицине.
Such technologies also have critical medical uses.
Не понимаю, как умение летать поможет мне в медицине.
I fail to see how flying makes me a better healthcare companion.
4. Зарплаты в советской медицине были ниже средних по экономике.
4. Salaries in the Soviet medical sector were lower than the all-economy average
Другие школы специализируются в медицине, туризме, в технических и других предметах.
Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
У тебя есть диплом по медицине, о котором я не знаю?
You got a med degree in your pocket I don't know about?
Как будто она получает какую-нибудь ученую степень по медицине в следующем месяце.
As if she'd got some medical degree in the last month.
И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.
Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor-saving technologies.
А вот советская система, в отличие от американской, безжалостно сдерживала рост зарплат в медицине.
The Soviet system, in contrast, ruthlessly suppressed wages in the medical sector.
Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
But pessimism about the potential of human-genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.
Например, что мы могли бы увеличить доходы, или что инновации в медицине ещё больше увеличат расходы.
I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
Вторая - восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине: во время конфликта, это просто катастрофа.
One is improvements in basic services - especially health, which is a disaster during conflict.
Именно так быстро пенициллин был произведён и стал одним из величайших прорывов всех времён в медицине.
That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.
Мой отец и дедушка постоянно искали новейшие лекарства в альтернативной или традиционной медицине для лечения ЛГ.
My father and my grandfather were always looking for the newest thing in alternative or traditional therapies for PH, but after six months, I couldn't walk up a small hill.
Тут более 650 фирм занимаются беспроводными коммуникациями, из них 100 или больше работают в беспроводной медицине.
There's over 650 wireless companies, 100 of which or more are working in wireless health.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad