Ejemplos del uso de "Мир" en ruso

<>
mostrar
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Очевидно: мир во всём мире. Well, obviously, it would lead to world peace.
Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.
Второй сбежавший - Латиф Мир, 30 лет. Escapee number two is Lateef Mir, 30.
По крайней мере, Американский мир был важным компонентом безопасности для самого Запада. At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.
Весь мир спит крепким сном. The whole world is sleeping.
Мир, а не мирное наступление Peace, Not a Peace Offensive
Мы называем этот мир реляционным. So we call it a relational universe.
"Мир" готов к участию в сражении. MIR is ready to join the battle.
С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность. Since 1945, Pax Americana has papered over Europe’s incapacity to manage its own security.
И именно они меняют мир. And those are the ones that change the world.
Но это был ассиметричный мир. But this was an asymmetrical peace.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной. Our world is only a small part of the universe.
И одну их них мы отправили на Космическую Станцию Мир. And so we sent one onto the Mir Space Station.
Его избрание ещё сильнее ослабит «Американский мир» (Pax Americana), уже и так потрёпанный серией глупых войн. His election will further erode Pax Americana, already battered by a succession of foolish wars.
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, the art of organizing the world of things.
Справочник экономиста: война и мир An Economist’s Guide to War and Peace
Мир капитала в развивающаяся рынках сильно расширился со временем. The equity universe in emerging markets has broadened considerably over time.
бывший премьер-министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби. former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.
Посреди всего этого национального изобилия и ликования британская публика обратилась к Редьярду Киплингу, чтобы тот возвеличил «мир по-британски». Amid such national exuberance, the British public turned to Rudyard Kipling for an exaltation of the Pax Britannica.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR