Ejemplos del uso de "Многие" en ruso

<>
mostrar
Многие в Манхэттене их принимают.© There's a lot of people in Manhattan are.
Ну, очень многие места пересекаются. Well, there's a lot of locations that overlap.
Многие социологи весьма этим разочарованы. A lot of sociologists actually are quite disappointed.
Многие школы на меня засматриваются. Lot of schools looking at me.
Многие блогеры участвовали в конкурсе. I know a lot of bloggers entered the contest.
Многие бывают не в духе. Hmm, a lot of people are out of sorts.
. Ну да, многие из них. Well, yeah, a lot of them.
Многие люди очень довольны Facebook. A lot of people are very happy with Facebook.
Многие стараются быть, как я. A lot of people look up to me.
Многие из вас сказали десять. A lot of you said, "Ten."
Но многие старые проблемы останутся. But a lot of the same old problems will be around.
Многие люди говорят о муравьях. A lot of people talk about ants.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Now I'm seeing lots of smirks out there.
Многие ребята нуждались в ней. Because a lot of guys need it.
Многие работники ранчо - перекати поле. Well, a lot of ranch hands are drifters.
SWFs существуют уже многие годы. SWFs have been around for years.
Кажется, многие остались без ответа. It seems quite a few went unanswered.
Многие бизнесмены к ним, несомненно, присоединятся. Plenty of businesses surely would get on board.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
К сожалению, многие люди переживают апатию. Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR