Ejemplos del uso de "Мобильные" en ruso
Traducciones:
todos3422
mobile3221
cell phone122
cellphone34
portable12
roving2
otras traducciones31
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Голосовой доступ к Outlook позволяет пользователям с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange получать доступ к своим почтовым ящикам, используя аналоговые, цифровые или мобильные телефоны.
Microsoft Outlook Voice Access lets users who are enabled for Exchange Unified Messaging (UM) access their mailboxes by using analog, digital, or cellular telephones.
Мобильные телефоны с камерами, конечно, составили бы основу проекта.
Camera phones, of course, would be fundamental to the project.
У них нет номеров домов, но есть мобильные телефоны.
This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Мир предлагает больше чем только мобильные телефоны и остросюжетные фильмы.
The world offers more than just phones and action films.
Когда другим достаются служебные машины и мобильные телефоны, мне достаются уединение и одиночество.
Where other people get company cars and BlackBerrys, I get isolation and loneliness.
То есть я бы не смог забрать у вас мобильные телефоны, если бы хотел.
I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to.
В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны.
Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.
Во-первых, мобильные операторы увидели, что они продали 10 миллионов этих штук за год.
The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.
До 1 июня 2015 года трафик от просмотров встроенных роликов через мобильные приложения не учитывался.
Prior to June 1, 2015, this excludes embedding in phone or tablet apps.
В Китае развивают мобильные полицейские формирования, которые могут быть использованы при проведении миротворческих операций в "неустойчивых" государствах.
China is developing a deployable police capacity that may provide an important new tool in peace operations in fragile states.
Традиционные мобильные телефоны имеют очень маленькие экраны, низкую вычислительную мощь, оснащены простыми браузерами и зачастую лишены сенсорной технологии.
Keep in mind these phones have very small screens, low processing power, simple browser engines and sometimes no touch screen.
Наиболее важными формами контактов являются " мобильные " подразделения, номер бесплатного контактного телефона, полиция, местные институты и другие проекты, предусмотренные статьей 18.
The most important are the “on-the-road” units, the toll-free phone number, the police, local institutions and other Article 18 projects.
Мобильные приложения SharePoint для iOS и Android можно скачать прямо сейчас, а в ближайшие недели в них станут доступны и новые функции.
You can download the SharePoint mobiles apps for iOS and Android today, and the new features will be available in the coming weeks.
В кросс-отчете для устройств Другое может означать телефоны на ОС Windows Phone, устройства Kindle, Amazon Fire, устройства Nokia, традиционные мобильные телефоны и прочее.
In your cross-device report, Other includes Windows Phones, Kindle, Amazon Fire Devices, Nokia devices, feature phones, and more.
мобильные информационные кампании в сотрудничестве с местными ассоциациями, проведенные в 2005 и 2006 годах в Касабланке, Марракеше, Фесе, Мекнесе, Сале, Сафи, Танжере и Урзазате.
Awareness caravans were organized, in conjunction with community-based organizations, in 2005 and 2006 in Casablanca, Marrakesh, Fez, Meknes, Salé, Safi, Tangiers and Ouarzazate.
Чтобы мобильные телефоны Windows могли синхронизироваться с почтовым ящиком Exchange, установите для свойства AllowNonProvisionableDevices значение True или настройте следующие свойства политики почтовых ящиков Exchange ActiveSync:
To allow Windowsmobile phones to synchronize with an Exchange mailbox, either set the AllowNonProvisionableDevices property to True or only configure the following Exchange ActiveSync mailbox policy properties:
Это удивительно. Пойдя на поводу всего этого, "Verizon", самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил: "Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети".
This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, "You can use any phone you want on our network."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad