Ejemplos del uso de "На борту" en ruso con traducción "aboard"

<>
mostrar
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
На борту нашего доброго старого драккара Aboard our trusty old dragon boat
Я продвигал программу «Жизнь на борту». I promoted the "live aboard" program.
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Утонул на борту парового катера "Гордость Уоппинга". Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.
Люди очень воодушевлены нашей программой "Жизнь на борту". People are so excited about the "live aboard" program.
Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна. The famous Captain Fritton aboard my humble vessel.
Лучше всего оказаться на борту в нужное время. It's best to climb aboard in good time.
Тайлер собирается вступить в программу "Жизнь на борту". Tyler's joining the "Live Aboard" program.
Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"? What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark?
А разве не запрещено укрывать на борту негров? Isn't it forbidden to keep a stowaway aboard?
Но программа "Жизнь на борту" начинается через несколько дней. But the "live aboard" program commences in a few days.
"Фримонт" затонул, со всеми двумя сотнями душ на борту. The "Fremont" sank, all 200 souls aboard her.
Я должна быть уверенна, что программа "Жизнь на борту" раскручивается. I need to make sure the "live aboard" program stays on track.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу "Жизнь на борту" сегодня вечером. The Visitors are going to announce their "Live Aboard" program tonight.
Я хочу попросить его присоединиться к программе "Жизнь на борту". I'm gonna ask him to join the "Live Aboard" program.
На борту, из капитанской кабины, вас приветствует капитан Рэй Джилетт. This is captain ray gillette, welcoming you aboard from the flight deck.
Однако данную технологию на борту летающего «блюдца» решили не использовать. But that technology wouldn’t work aboard this flying saucer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR