Ejemplos del uso de "На сегодня" en ruso

<>
Traducciones: todos344 for today23 otras traducciones321
Вот наш план на сегодня. That's the order of the day here.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Ты берёшь на сегодня выходной? You taking the day off?
На сегодня я заказал поле. I booked the pitch for Gryffindor today.
Компьютерное время на сегодня закончено. Your computer time is over tonight.
Мой помощник отпросился на сегодня. Eh, my prep guy's gone tonight.
Моя тема на сегодня - обучение. My subject today is learning.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
На сегодня в мире 200 стран. Today we have 200 countries in the world.
Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.
Это последний байкерский бар на сегодня. This is the last biker bar we're hitting today.
Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.
У вас есть билеты на сегодня? Do you have today's tickets?
На сегодня перспективы Аргентины остаются смутными. As it stands, Argentina’s prospects are uncertain.
Ты специально назначила свидание на сегодня? You picked tonight for your date?
На сегодня хватит с тебя дайкири. No more daiquiris for you tonight.
И наконец, главное дело на сегодня. And, finally, the main business to hand.
На сегодня это крупнейший проект на Земле. It is physically the largest project on the planet at the moment.
Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?
Мое лучшее выступление на сегодня, я думаю. My best performance yet, I think.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.