Ejemplos del uso de "Надеть" en ruso

<>
Traducciones: todos304 put189 otras traducciones115
На нас нельзя надеть намордник, как на бешеную собаку. We will not be muzzled like a rabid dog.
И мне пришлось надеть наручники, от которых я должен был, всё ещё задерживая дыхание, освободиться. So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Сэм, можешь надеть намордник на этого остолопа, пока я его газетой не отшлепал? Sam, can you muzzle this mutt before I beat his ass with a newspaper?
Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал. The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
Он поможет надеть на него намордник. He'll help you muzzle the dog.
Ты не мог бы надеть на него намордник? Would you be open to using a muzzle?
Надеть смокинг или типа того? Wear a tux or something?
Я буду рада надеть балетки. Oh, I'd be happy to wear flats.
Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.
Я помогу тебя их надеть. I'll help you lace them up.
Может, нам и блейзеры надеть? Should we wear matching blazers, too?
Например, шаферы могут надеть килты. Like, the groomsmen can wear kilts.
Не забудь надеть свой платьице. Don't forget to wear your dress.
Слушай, что же мне надеть? Let's see, what in the world am I gonna wear?
Тогда тебе следовало надеть другое платье. Well, then, you should've worn a different dress.
И не забудьте надеть теплые сапоги! Don't forget your booties!
Джоэл, тебе надо надеть страховочные ремни! Joel, you have to wear a harness!
Все должны надеть бахилы поверх обуви. Everybody should be wearing overshoes.
Можно мне надеть платье подружки невесты? Can I wear my maid of honor dress?
Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук. Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.