Sentence examples of "Надеюсь, у Вас все хорошо" in Russian

Select source language

Select target language

Я надеюсь, у Вас все хорошо. I hope that you are keeping well.

Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine

Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими. I hope you are doing well and spending these final hours of peace with your loved ones.

у вас все хорошо you're ok

Надеюсь у вас был приятный перелет. Hope you had a pleasant flight.

у вас все нормально you're ok

Я надеюсь у вас там коробка с пирогом. I hope that's a cake tin underneath your scapula.

Но у вас все равно в лучшем случае есть лишь устное обещание американцев подумать о противоракетной обороне, в то время как вы поставили свою подпись под соглашением, столь необходимым Обаме, чтобы доказать свое внешнеполитическое умение. But you still have at best a verbal promise from the Americans to think about missile defense, whereas you have put your signature to the deal Obama needed so badly to prove the mettle of his foreign policy.

Если у вас все равно возникают какие-то затруднения, узнайте, как сообщить о проблеме. If you're still having problems, learn how to report a problem

При выводе сообщения о том, что у вас уже зарегистрировано слишком много карт, или если у вас все еще остаются какие-то проблемы, свяжитесь с нами. If you receive an error that says you have too many cards on file or if you're still having trouble, let us know.

Если у вас всё равно возникают проблемы с Handoff, возможно, на вашем компьютере установлена не та версия Bluetooth. If you still have trouble with Handoff, you may not have the correct version of Bluetooth on your computer.

Мы чувствуем себя менее одинокими - у вас все получилось". We feel less lonely - it all worked out for you."

У вас все еще небольшая тахикардия. You're still a bit tachycardic.

У вас все, мистер Слэйд? Are you finished, Mr. Slade?

У вас все, герр Рольфе? Is that all, Herr Rolfe?

У вас все серьезно, да? It's real serious, huh?

Как вы знаете, мы были средне активны в борьбе с вашим раком, учитывая, что у вас все еще была I стадия. As you know, we were mildly aggressive with your treatment considering you were still in stage I.

У вас всё ещё есть списки тех, кто может быть в Приорате? You still keep lists of who might be in the Priory?

Полагаю, у вас всё сопровождается поркой, шлепками и сеансами эротического массажа? I assume there's a lot of smacking, flipping, and rubbing it down, oh, no?

У вас все еще есть защитники, хотя ихнее число уменьшается. You still have your defenders, although their numbers are diminishing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download