Ejemplos del uso de "Накладные расходы" en ruso

<>
Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.
Щелкните Накладные расходы дополнительного перевозчика. Click Carrier accessorial charges.
Настройте накладные расходы, заполнив соответствующие поля. Set up the charges by filling in the relevant fields.
Расходы продаж или Накладные расходы по покупкам Sales charges or Charges on purchases
Накладные расходы будут разделены между тремя строками. The charge will be divided among the three lines.
Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.
Включить в себестоимость — накладные расходы включаются в себестоимость номенклатуры. Include to the cost price – Include the miscellaneous charges amount in the item cost price.
Накладные расходы должны быть включены в затраты по номенклатуре. Charges must be included in an item's cost.
Списание на затраты — накладные расходы списываются на затраты номенклатуры. Write-off to cost – Write off the miscellaneous charges amount to item costs.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Накладные расходы дополнительного перевозчика. Click Transportation management > Setup > Rating > Carrier accessorial charges.
Накладные расходы могут быть включены в цену за единицу. Miscellaneous charges can be optionally included in the unit price.
Перевыставить задолженность — счет на накладные расходы выставляется третьим сторонам. Redraw debt – Redraw the miscellaneous charges amount to third parties.
Можно настроить накладные расходы для добавления к внутрихолдинговым заказам. You can set up charges to be added to intercompany orders.
Накладные расходы являются вычисленной суммой амортизированных постоянных затрат по номенклатуре. Charges are the calculated amount of an item's amortized constant costs.
Следовательно, накладные расходы добавляются к итоговой сумме заказа на продажу. Therefore, the charge is added to the sales order totals.
Накладные расходы никогда не копируются в исходный заказ на продажу. The charges are never copied to the original sales order.
Накладные расходы в заказе на продажу обновятся для отображения изменений. The charges on the sales order are updated to reflect your change.
В поле Расход введите накладные расходы, указанные в гарантийном письме. In the Expense field, enter the miscellaneous charges incurred on the letter of guarantee.
Можно распределить и разнести накладные расходы по накладной заказа на продажу. You can also allocate and post miscellaneous charges for a sales invoice.
Накладные расходы в строке заказа на продажу обновятся для отображения изменений. The charge on the sales order line is updated to reflect your change.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.