Ejemplos del uso de "Напился" en ruso
Ну, если примешься за стирку, значит, ты напился.
Well, if you got to do laundry, you might as well be drunk.
Я напился отвара зверобоя чтобы изменить усваиваемость ацетаминофена.
I took St. John's Wort to alter the way my liver metabolize d acetaminophen.
Он был в "Молли" прошлым вечером, хорошенько напился.
Eh, he was in Molly's last night, ten sheets to the wind.
Меня побили, я напился, обкурился и подружился с проституткой.
I got beat up, and I got completely blotto on drugs and alcohol, and I befriended a prostitute.
Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.
The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Напился, упал с лодки, умер от сердечного приступа в воде.
Yeah, drunk, fell off a boat, died of a heart attack in the water.
И однажды я так напился, что выправил кому-то спину.
And then this one time, I was so drunk, I gave someone a back adjustment.
Однажды он напился, взял свой зонтик и прыгнул с крыши.
He was drunk one day, took his umbrella and jumped off the roof.
К полудню этого дня в прошлом году весь гарнизон полностью напился.
By noon of that day last year the entire French garrison was drunk.
А после того, как я опять напился я вернулся, чтоб заткнуть ее.
And then, after I drank again I went back, to shut her up.
Я сказал, что он напился в баре и сейчас валяется в отключке.
I said he was drunk at the bar and now he's passed out.
Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело.
If he drank too much and fell in the Seine, his body will wash up with the evening tide.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad