Ejemplos del uso de "Начнешь" en ruso
Если не начнешь качать свои права человека.
If you don't mind me interfering with your human rights.
Дон, почему ты тебе не сделать подачу, начнешь первым?
Don, why don't you take the mound, throw out the first pitch?
Осуши в три глотка бутылку водки, и начнешь болтать.
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk.
Я знал что однажды ты начнешь, то не сможешь бросить.
I knew once you picked it up, you couldn't put it down.
Скоро начнешь пить черный кофе, курить и носить шляпу на затылке.
Soon you'll be drinking the black coffee and smoking cigarettes with the hat back.
Понимаешь, ты всегда будешь обеспечен, если просто начнешь ее и покончишь с ней.
You know, you are always better off just getting into it and getting it over with.
Да, это значит, что ты не можешь проламывать головы, пока не начнешь это делать.
Yeah, it means you're not free to bust heads until you do.
Они скажут, что не станут его делать, но им придется, если ты начнешь скандалить.
They say they won't do it, but they will if you make a scene.
Я уверен, ты поймешь это до того, как начнешь использовать банку в качестве ночного горшка.
I'm sure you'll figure it out by the time you're peeing in jars.
Ты начнешь играть, я впаду в транс и приведу нас туда, где Дудочник удерживает Сару.
You play the music, I get all trancey and lead us to where the Piper is holding Sara.
В ту минуту, когда ты начнешь играть и действовать, как часть команды, тогда я буду относиться к тебе, как к части команды.
The minute you start playing and acting like a part of this team, then I'll start treating you like part of this team.
Сейчас ты начнешь говорить, что я продался, что деньги для меня важнее всего на свете и что я зарываю свой талант в землю.
And now you think I'm selling out, that I'm choosing money over substance, and that it's a waste of my talent or whatever.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad