Ejemplos del uso de "Небольшое" en ruso

<>
mostrar
Совет рекомендовал информировать отделения ПРООН на местах обо всех планируемых миссиях по оценке и использовать эти поездки для развития связей информационной работы с организациями, особенно в пострадавших районах, от которых поступает небольшое число заявок. The Board recommended informing UNDP field offices of any planned evaluation missions, and to use those visits for outreach to organizations, particularly in affected areas, that had low numbers of applications.
Исследование, проведённое мной и Карлом Кейсом в мае-июне этого года при содействии Йельской школы менеджмента, выявило резкое снижение кратковременных ожиданий состояния цен на жилую недвижимость в США, но сравнительно небольшое изменение долговременных ожиданий. The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short-term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long-term expectations.
Совет рекомендовал информировать отделения ПРООН на местах о всех планируемых миссиях с целью проведения оценки и использовать эти поездки для развития связей с организациями, особенно в затронутых районах, от которых поступает небольшое число заявок. The Board recommended informing UNDP field offices of any planned evaluation missions, and to use these visits for outreach to organizations, particularly in affected areas, that have had low numbers of applications.
Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.
Это небольшое рыбацкое судно "Сантьяго". It's the fishing smack Santiago.
У неё было небольшое изъязвление. She had some ulceration.
По разведданным ожидается небольшое сопротивление. Intel says you can expect only light resistance.
Вот небольшое число текущих фаворитов. Here are a handful of its current favorites.
Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией. Upticks in foreign reserves are declared a trend.
У него небольшое увеличение лимфатических узлов. He has slightly enlarged hilar lymphnodes.
Введите небольшое сообщение и отправьте письмо. Create a brief email message, and then send it.
Небольшое кислородное голодание, но она поправится. Yeah, bit of oxygen starvation, but she should be all right.
Позвольте мне теперь сделать небольшое заключение. Let me wrap it up.
Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника. Robust hips, moderate spinal deviation.
Написать небольшое письмо биологической матери нашего ребенка. To write a short letter to the birth mother of our child.
Еще заметно небольшое повреждение на губе жертвы. Also noting an incidental injury to the victim's lip.
Вот он, а вот и небольшое видео. Here he goes, and here's a short video.
Да, мы используем скорость за небольшое нарушение. Yeah, we could use some speed on offense.
Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду. I did some research on Mikael Adu.
Но, опять же, таких людей лишь небольшое число. But, again, it is a tiny number.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR