Ejemplos del uso de "Непале" en ruso con traducción "nepal"
Денежные переводы сократили бедность в Бангладеш, Гане и Непале.
Remittances have reduced poverty in Bangladesh, Ghana, and Nepal.
В Непале, например, срок исковой давности за изнасилование составляет 35 дней.
In Nepal, for example, the statute of limitation for rape is 35 days.
Другой выступавший сообщил некоторые подробности по истории общины тару в Непале.
Another speaker gave some details on the history of the Tharu community in Nepal.
Мы видим плоды в Непале, Кении и надеемся, что и в Зимбабве.
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.
С тех пор условия безопасности в Непале ухудшились, что препятствует возобновлению этой работы.
Since then, the security situation in Nepal had deteriorated, preventing resumption of the work.
Местные закупки продовольствия, практиковавшиеся в Непале, Уганде и Эфиопии, способствовали укреплению частного сектора.
Local food procurement experiences in Ethiopia, Nepal and Uganda benefited the private sector.
Так, в Непале имеются возможности в сельскохозяйственном секторе (чаеводство и производство лекарственных трав).
In Nepal, for example, opportunities exist in the agricultural sector (tea gardening and herbal medicine).
В Непале в период внутреннего вооруженного конфликта часто появлялись сообщения о расправах линчевателей с людьми.
During the internal armed conflict in Nepal, vigilante killings were often reported.
Процесс воссоздания мира в Непале действительно обладает своими особенностями, не являясь опосредованным или управляемым третьей стороной.
Nepal’s peace process has been truly indigenous: it has not been mediated or managed by any external party.
применение дистанционного зондирования и ГИС в рамках экологических исследований и мероприятий по сохранению биоразнообразия в Непале;
Application of remote sensing and GIS education in ecological studies and biodiversity conservation ventures in Nepal;
Таблица 8: Производство хлебного зерна, потребности и баланс основных сельскохозяйственных культур в Непале (в метрических тоннах)
Table 8: Edible Cereal Grain Production, Requirement and Balance of Major Crops in Nepal (in metric tons)
Каждый раз, когда мы в Непале думаем, что хуже уже быть не может, оказывается, что мы ошибались.
Every time we in Nepal think things can't get worse, they do.
Доклад Управления о деятельности в Непале представлен вниманию Комиссию в виде документа E/CN.4/2005/114.
A report on the Office's activities in Nepal is before the Commission in document E/CN.4/2005/114.
Этим объясняется прочность их власти в западном Непале, в значительной степени населённом магарами, крупнейшей этнической группой Непала.
This explains their strong hold on power in west Nepal with its large population of Magars, Nepal’s largest ethnic group.
В Непале мятежники-маоисты использовали разногласия между королем и парламентом для того, чтобы установить контроль над значительными территориями.
Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside.
В нижеследующей таблице представлены показатели производства хлебного зерна, информация о потребностях и соотношении объемов основных культур в Непале.
Edible cereal grain production, requirement and balance of major crops in Nepal are presented in the table below:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad