Ejemplos del uso de "Несмотря на то, что" en ruso
Traducciones:
todos2072
although496
despite the fact that138
in spite of the fact that44
notwithstanding that13
otras traducciones1381
Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище.
Even though this vampire shoot is rediculous.
Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили.
Awful as they are, societies survive them.
Даже несмотря на то, что Келли Паркер пытается меня подначить.
Even though Kelly Parker is trying to game me.
Несмотря на то, что она должна была закончится давным давно.
Despite of the fact that it should have stopped a long time ago.
Столбец "КодПоставщика" остается присоединенным, несмотря на то, что он скрыт.
The SupplierID Column can still be the bound column, even though it is hidden.
У вас отличное настроение несмотря на то, что вас обосрали голуби.
Well, you're in a good mood for a man covered in pigeon shit.
Он носит белый костюм, несмотря на то, что еще не сезон.
He wears a white suit, even though it's early in the season.
Несмотря на то, что сказал вам доктор, я чувствую себя прекрасно.
Despite what the Doctor told you, I feel perfectly fine.
К сожалению, несмотря на то, что ваша красота грандиозна, я проиграл.
Sadly, though your beauty is sublime, I lost the bet.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Even though he apologized, I'm still furious.
Несмотря на то, что я экономист, я нахожу это достаточно большой ошибкой.
Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad