Ejemplos del uso de "Нисколько" en ruso
Северная Корея нисколько не приблизилась к соблюдению ДНЯО;
North Korea is no closer to being put back in its NPT box;
Но это нисколько не связано с талантом преподавателя.
But it in no way is associated with being a better teacher.
Декарбонизация реально осуществима, хотя осуществить ее будет нисколько не легко.
Decarbonization is feasible, though by no means easy.
Президент Махмуд Аббас нисколько не скрывает своего неприятия подобной стратегии.
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
Терроризм нисколько не нов, не является он и чем-то единым.
Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy.
«Когда кошка демонстрирует живот, она нисколько не провоцирует вас», — объясняет Баффингтон.
“Exposing her belly is not a trap the cat is setting,” Buffington says.
Я нисколько не сомневаюсь, что Боб Дерст убил как минимум трёх человек.
There's not a doubt in my mind that Bob Durst has killed at least 3 people.
Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.
Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов.
But the lessons of the Great War are no less important today, particularly for the United States.
И когда я говорю, "всего лишь история," я нисколько не пытаюсь умалить свою работу.
And when I say, "just a story," I'm not trying to belittle my work.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad