Sentence examples of "Ничей дневник" in Russian

Select source language

Select target language

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

Я больше ничей ребенок и я знаю, как вы заметили. I'm nobody's baby anymore and I know you've noticed.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда. This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.

Он настроился писать в свой дневник ежедневно. He made up his mind to write in his diary every day.

Ты только мой сын, и ничей больше. You are nobody's son but mine.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. I found the diary that my father kept for 30 years.

Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!

Эти десять лет я вёл дневник на английском. I have kept a diary in English these ten years.

Минуточку, я ничей парень пока я не узнаю, какого чёрта тут происходит. Wait a minute, I'm nobody's guy until I know what the hell's going on.

Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник? Did you write anything in your diary today?

Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.

Он ведёт дневник на английском языке. He keeps a diary in English.

Ты для всех лучший друг за деньги, и ничей, когда все заканчивается. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.

Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.

Ничей это не выбор. It's nobody's choice.

Мы должны вести дневник каждый день. We must keep a diary every day.

Правда, до этой минуты я был ничей. Although up to now I've been nobody's.

Том ведёт дневник. Tom keeps a diary.

Она будет ничей деткой, если мы скоро не закончим. She's nobody's baby if we don't finish soon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download