Ejemplos del uso de "ОКО - Нефтепромысел" en ruso
Несмотря на бдительное око диктаторов в Пекине, Интернет сеет в Китае семена свободы слова.
Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China.
Окружённое пламенем, всевидящее око из "Властелина колец" Толкиена.
Fire-rimmed, all-seeing eye from Tolkien's Lord of the Rings.
В честь этого особого случая Большой Кристалл, Великое Око Разума, будет впервые возвращен на место.
In honour of this special occasion, the Great Crystal, the Great Mind's Eye, will for the first time be inserted into its rightful place.
Мои дети использую камеры мобильных телефонов как будто это всевидящее око.
My kids use their cell phone cameras like they're all-seeing eyes.
Моё всевидящее око всмотрелось в самое сердце Китая.
My all-seeing eye has peered into the very heart of China.
Ответы на эту дилемму обернулись улучшением ОКО, а также совершенствованием разведывательных потенциалов, избыточности, наземного проецирования силы, латентных или потенциальных противосиловых наступательных операций и стратегий подстраховки от рисков.
The responses to this dilemma have resulted in an improvement in SSA, as well as better intelligence capabilities, redundancy, terrestrial power projection, latent or residual offensive counterforce operations and hedging strategies.
Обновленная гуманитарная стратегия ЮНИСЕФ и основные корпоративные обязательства (ОКО) в отношении детей в условиях чрезвычайных ситуаций, которые представляются Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года, обеспечивают более прочную основу для определения целей в рамках приоритетных областей ЮНИСЕФ, которые будут отражать его намерения в отношении деятельности в случае возникновения кризисных ситуаций.
The updated UNICEF humanitarian strategy and Core Corporate Commitments (CCCs) for children in emergencies, which are being presented to the Executive Board at the second regular session of 2004, provide a firmer basis for the design of targets within the UNICEF priority areas which will indicate its intentions for response in situations of crisis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad