Ejemplos del uso de "Обнаружить" en ruso
Traducciones:
todos3099
find1781
discover607
detect472
reveal65
show up5
bring to light4
sense3
otras traducciones162
Среди владельцев Reddit можно обнаружить немало знакомых имён.
Reddit itself is owned by some familiar names.
Я утверждаю, что отсрочка позволит обнаружить важные доказательства.
An adjournment will bring vital evidence to light.
Но всегда есть вероятность обнаружить необычных крупных существ.
But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Ниже рассказано о том, как обнаружить и устранить проблему.
Learn how to troubleshoot and fix the problem:
И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.
So even new environments are still within the domain of the discoverable.
Вы можете также обнаружить повышение уровня сигнала беспроводной связи.
You may also see an increase in wireless signal strength.
Мы как раз обсуждали наши непрерывные попытки обнаружить Палому Рейноза.
We were just discussing our continued effort to locate Paloma Reynosa.
Бычьи прямоугольники гораздо легче обнаружить, чем другие фигуры, например, вымпелы.
Bullish rectangles are easier to identify than some other patterns such as pennants.
Предъявим им одно ограбление, сможем покопаться и обнаружить еще парочку.
Charging them with the one, but we might work back on a few more.
Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Необходимо обнаружить и удалить дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange.
You must identify and delete the duplicate Microsoft Exchange System Objects container.
Я знаю то, что такое обнаружить потрясающую красавицу из низов.
I know what it is to spot a stunner from humble origins.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
Дорогая моя, тебе следовало быть осторожной и не дать себя обнаружить.
My dear, you should have been cautious and not make yourself noticed.
Ваш бот также можно обнаружить с помощью функции поиска в Messenger.
Your bot is also discoverable from Messenger Search.
Эхо стиля Блейка можно обнаружить даже в рекламе продукции компании Apple.
Echoes of Blake’s paradoxical style can be heard in the advertising rhetoric of the Apple computer company.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad