Ejemplos del uso de "Около" en ruso con traducción "by"

<>
mostrar
Да, нашла мужские трусы около дома. Yeah, I found a pair of men's briefs by the side of the house.
Сегодня днем около их дома - - Скаут. This afternoon when we were over by their house - - Scout.
А вот около двери наша няня. And there's our nanny by the door.
Станислава Калины, который жил около леса. Stanisław Kalina's, lived by the woods.
Положительный ответ дали около 60% датчан. This was supported by close to 60% of Danes.
На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.
Мой отбеливатель обычно стоит около стиральной машины. I usually keep my bleach by the laundry.
Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна. Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool.
Около старых путей, мы ими уже не пользуемся. Over by an old line we don't use any more.
Окей, ты должен быть прямо около воздушного дефлектора. Okay, you should be right by an air deflector.
Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь. I found it by the gong when you were breaking open the door.
Около ста лет назад тут поселились ясновидящие и медиумы. It was founded by psychics and mediums over 100 years ago.
Этот Ричард Спенсер нашел ее около колеса обозрения, рыдающую. That Richard Spencer fella found her out by the Ferris wheel, blubbering.
Мы возьмем напитки в гостинную, выпьем их около камина. We'll take our drinks in the living room, by the fire.
У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт. I have weapons and cash hidden in the garden by the Hollows.
В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза, правильно? At midnight, you were standing by the nativity scene in you Santa outfit, right?
МакГрегор был найден плавающим лицом вниз в канале около 8-ми. MacGregor was found floating face-down in the canal by 8:00.
Я остановилась около нового Китайского ресторана на углу, и угадай что? And I stopped by the new Chinese restaurant on the corner, and guess what?
Верно, пока она пройдет таможню и получит багаж, это займет около часа. By the time she goes through customs and luggage, we'll have been waiting an hour.
Их суммарная мощность - 240МВт или около 1% всей установленной мощности ГЭС РусГидро. The combined capacity of the two plants amounts to 240 MW, which accounts for 1% of the total installed capacity of all HPPs controlled by RusHydro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR