Ejemplos del uso de "Опубликован" en ruso con traducción "publish"
После утверждения каталога, он может быть опубликован.
After the catalog is approved, it can be published.
Опубликовано – Интернет-магазин был опубликован на сайт SharePoint.
Published – The online store has been published to the SharePoint site.
Соответствующий указ опубликован на интернет-портале правовой информации.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Полный список доступных версий опубликован в нашем журнале изменений.
We publish a full list of available versions in our changelog.
Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900.
In France, the first Michelin guide was published in 1900.
Материал с этой флэшки был опубликован в журнале по социологии.
The material on this drive was published in a sociology journal.
Если перевод одобрит достаточное количество пользователей, он будет опубликован автоматически.
When enough viewers have added and approved the translations, the content is automatically published to your video.
Служба ценообразования доступна когда каталог опубликован розничной продукции в Интернету-магазину.
The pricing service is enabled when a retail product catalog is published to the online store.
Если каталог не был опубликован, можно удалить продукты из категории каталога.
If the catalog has not been published, you can delete the products from the catalog category.
Опубликован управлением информации министерства внутренних дел Соединенного Королевства в июне 2000 года.
Published by the (United Kingdom) Home Office Communications Directorate, June 2000.
Продукты можно удалить из категории каталога, только если каталог не был опубликован.
You can delete products from a catalog category only if the catalog has not been published.
СПБ на 2005/06 годы будет опубликован позднее в течение 2005 года.
The SSP for 2005/06 will be published later in 2005.
Напротив, нет уверенности в том, что проект стандарта prEN 12205 будет своевременно опубликован.
It was not, however, certain that draft standard prEn 12205 would be published in time.
Представленный парламенту доклад министерства обороны о французском экспорте (опубликован в феврале 2002 года)
Report of the Ministry of Defence to Parliament on French exports (published in February 2002)
Однако если каталог опубликован, узел категории появляется в виде ссылки на сайте закупок.
However, when the catalog is published, the category node appears as a link on the procurement site.
Если каталог уже был опубликован, нажатие Правка изменит статус каталога до статуса Черновик.
If the catalog has already been published, clicking Edit changes the catalog status to a status of Draft.
Последний такой обзор был опубликован в начале октября, и поэтому является особенно актуальным.
And, because the latest version was published in early October, it is particularly relevant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad