Ejemplos del uso de "Организовать" en ruso con traducción "arrange"
Traducciones:
todos4804
organize3792
organise199
arrange198
stage42
orchestrate36
concert31
mount23
otras traducciones483
Я попросил твоего тестя организовать эту встречу.
I've been asking your father-in-law to arrange the meeting.
Также Вы можете организовать партнерскую программу второго уровня.
You also will be able to arrange the second level partners program.
Но конечно, это более рискованно, и организовать такое труднее".
But that is of course more risky and difficult to arrange.”
Участники должны сами организовать свой проезд и проживание в гостинице.
Participants are responsible for arranging their own travel and hotel accommodation.
Участникам самим предстоит организовать свой проезд и бронирование гостиницы в Женеве.
Participants are responsible for arranging their own travel and hotel accommodation in Geneva.
Я не всегда ношу форму, но кое-что могу организовать для тебя.
I don't usually wear uniform but something can be arranged for you.
Мы можем организовать работу или вступить в операции с медленно реализуемыми инвестициями.
We may arrange or enter into transactions in non-readily realisable investments.
Участники должны сами организовать свой проезд и проживание в гостинице в Женеве.
Participants are responsible for arranging their own travel and hotel accommodation in Geneva.
В руководстве будут также содержаться рекомендации относительно того, как организовать соответствующие ритуальные услуги.
The handbook will also contain recommendations on how to arrange appropriate memorial services.
Ну, тогда мы могли бы организовать что-нибудь на завтра во время классного часа?
Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
Я хочу организовать поездку для Элизабет, чтобы она повидалась с матерью в последний раз.
I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
При заказе номенклатур у поставщика для доставки на склад может потребоваться организовать транспортировку номенклатур самостоятельно.
When you order items from a vendor for delivery to your warehouse, you might want to arrange the transport of the items yourself.
Независимый эксперт надеется, что в будущем станет возможным организовать проведение более углубленных совещаний с сомалийскими властями.
The independent expert hopes it will be possible to arrange for more in-depth meetings with the Somali authorities in the future.
Участникам, желающим организовать общественные мероприятия, предлагается обратиться к сотруднику протокола в Центре конференций по следующему адресу:
Participants wishing to arrange social events are kindly asked to contact the Protocol Officer at the Convention Center at the following address:
В мае 2001 года Апелляционный совет решил приостановить процедуру, с тем чтобы " Международная амнистия " могла организовать медицинское освидетельствование заявителя.
In May 2001, the Review Board agreed to stay proceedings so that Amnesty International could arrange for a medical examination of the applicant.
Через Службу общественного питания ВМЦ (тел. 26060-4870 или 26060-4875) можно организовать завтраки в отдельных кабинетах и приемы.
Luncheons in private dining rooms and receptions can be arranged through the VIC Catering Service (telephone 26060-4870 or 26060-4875).
Через Службу общественного питания ВМЦ (тел. 26060-4875 или 26060-4877) можно организовать завтраки в отдельных кабинетах и приемы.
Luncheons in private dining rooms and receptions can be arranged through the VIC Catering Service (telephone 26060-4875 or 26060-4877).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad