Ejemplos del uso de "Отправитель" en ruso con traducción "sender"
Отправитель уведомляется об успешном отзыве.
You, the sender, receive a message that states the recall succeeded.
Если сообщение отклонено, отправитель получает сообщение.
If rejected, a rejection message is sent to the sender.
Переопределение (если отправитель переопределил подсказку политики).
The override if the sender chose to override a Policy Tip.
Сообщение отклоняется, а отправитель получает уведомление.
The message is rejected, and the sender is notified.
Внутренний отправитель находится в организации Exchange.
An internal sender is inside the Exchange organization.
Ни отправитель, ни получатель не получают уведомления.
Neither the sender nor the recipient receives notification.
Указанный пользователем отправитель не посылал никаких сообщений.
The user specified sender did not send any messages.
Внешний отправитель находится за пределами организации Exchange.
An external sender is outside the Exchange organization.
Отправитель сообщения не получает отчет о недоставке.
The sender of the message does not receive a non-delivery report (NDR).
Условие: Отправитель > Является членом этой группы > group name.
Condition: The sender > is a member of this group > group name
Отправитель получает уведомление, но сообщение доставляется обычным образом.
The sender is notified, but the message is delivered normally.
Отправитель может указать, что он хочет переопределить политику.
The sender is provided with an option to indicate that they wish to override the policy.
Сообщение отклоняется, если отправитель не переопределит ограничение политики.
The message is rejected unless the sender has chosen to override the policy restriction.
Поддельный отправитель — указанное имя отправителя из вашей организации.
Spoofed Sender – The visible sender name which appears to be from your organization.
Важность сообщения, которую отправитель может указать при отправке.
The importance of an email message, which a sender can specify when sending a message.
Если отправитель совпадает с хэшем заблокированных отправителей, сообщение блокируется.
If the sender matches the blocked senders hash, the message is blocked.
Например, при выборе условия Отправитель... нужно указать адрес отправителя.
For example, if you select The sender is... condition, you must specify a sender address.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad