Ejemplos del uso de "Партий" en ruso con traducción "game"
Traducciones:
todos7134
party5459
batch783
shipment241
consignment176
part161
lot75
game27
set18
match12
round10
kit3
otras traducciones169
Появляется больше возможных вариантов партий в шахматы, чем атомов во вселенной.
There are more possible games of chess than there are atoms in the universe.
После семи партий вничью проигрывавший Карякин одержал победу над Карлсеном ночью в понедельник 21 ноября со счетом 4,5:3,5, остается еще четыре партии.
After seven draws in a row, Karjakin, the underdog, defeated Carlsen late on Monday night to take a 4.5 to 3.5 lead with four games remaining.
Пойдём, сыграем партию в шахматы перед моим отлётом.
Come on, let's play a little chess game before I go.
Следующая партия состоится вечером в среду, 23 ноября.
The next game takes place on Wednesday evening.
Я анализирую наша дневную партию в шахматы с Ларри.
I'm conducting a post-mortem On my afternoon chess game with larry.
никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
never change a winning game, but always change a losing one.
Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре.
The women in your life play a very mean game of political chess.
Донни, Донни, как насчет партии в шахматы, пока ты ждешь?
Donnie, donnie, how about a game Of chess in the meantime?
Чтобы попасть туда, первое - ты должен выиграть партию в шахматы.
First, to get in, you got to win the game of chess.
Так они узнают, какие им играть роли в их шахматной партии.
Based on that, they will know which roles to play in this little chess game.
Лэнгфорд и Грейс играют длинную партию в шахматы, один ход за одно посещение.
Langford and Grace are playing a long-term game of chess, that's one move per visit.
Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона.
She was online playing her regular nightly chess game With a guy in london.
В век глобальной информации могущество распределено между странами в виде сложной трехмерной шахматной партии.
Power in a global information age is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.
Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad