Ejemplos del uso de "Перекличка" en ruso con traducción "roll call"

<>
mostrar
Это перекличка руководства в феврале. This is a roll call from February.
Северайд, перекличка через пять минут. Hey, Severide, roll call's in five minutes.
Это же не перекличка в армии. This isn't army roll call.
У нас перекличка через 10 минут. We got roll call in 10 minutes.
Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.
На закате и на рассвете - перекличка. Roll call at dusk and dawn.
Потому что это мое имя - Перекличка 'Cause that's my name - Roll call
Каждый день, в 17 часов была перекличка. At the camp, they did roll call every day at 5:00 p.m.
В декабре в подразделениях КЗК была проведена 31 перекличка. During December, 31 roll calls were made at KPC units.
13 августа была проведена перекличка в масштабах всего Косово. On 13 August, a Kosovo-wide roll call was conducted.
В течение июля 2004 года в 29 подразделениях КЗК проводилась общая перекличка. During July 2004, roll calls were conducted in 29 KPC units.
29 июня в подразделениях КЗК была проведена общая перекличка, показавшая, что число отсутствующих без разрешения сократилось, хотя и несущественно. On 29 June, a KPC-wide roll call was conducted and showed that the percentage of absence without permission had decreased, but not significantly.
Если какой-либо представитель требует поименного голосования, то это последнее производится, причем перекличка ведется в английском алфавитном порядке названий участников. If any representative requests a roll call, a roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members.
Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.
Не провожу перекличек по утрам, детектив. I don't take roll call, Detective.
Мы не будем петь на перекличке. We won't sing during roll call.
А, как раз вовремя, на перекличку. Ah, just in time for roll call.
Сир, этим утром, Джошиа небыл на перекличке. Sir, this morning, Josiah wasn't at roll call.
Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку. Guards, gather the prisoners in the yard for roll call.
Я заметила, ты сегодня пропустил имя при перекличке. I notice you left off a name today in roll call.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR