Ejemplos del uso de "Пересмотренная" en ruso con traducción "review"
Traducciones:
todos3136
revise2274
review545
reconsider174
revisit47
redefine47
renegotiate40
scrap5
otras traducciones4
Пересмотренная оценка заменяет скорректированную оценку с учетом результатов рассмотрения согласно статье 8 [с разрешения [органа/учреждения по соблюдению]].
The revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under Article 8 [with the authorization of the [compliance institution/body]].
Пересмотренная оценка заменяет собой скорректированную оценку при условии проведения рассмотрения согласно статье 8 [с разрешения [КС/СС или комитета по соблюдению]].
The revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under Article 8 [with the authorization of [the COP/MOP or the compliance committee]].
Пересмотренная оценка заменяет собой скорректированную оценку при условии ее рассмотрения в соответствии со статьей 8 [при наличии разрешения [[учреждения] [органа], ответственного за соблюдение].
The revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under Article 8 [with the authorization of the compliance [institution] [body]].
Пересмотренная версия будет содержать конкретные руководящие указания, включая контрольную ведомость результатов рассмотрения для каждого сектора МГЭИК (энергетика, промышленные процессы, сельское хозяйство, изменения землепользования и лесное хозяйство и отходы) и соответствующие элементы, содержащиеся в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.
The revised version will incorporate specific guidance, including a checklist for reviewing each IPCC sector (Energy, Industrial Processes, Agriculture, Land-Use Change and Forestry and Waste), and relevant elements from the IPCC good practice guidance.
Эта пересмотренная процедура была проанализирована предварительно Председателем Комитета Центральных учреждений по контрактам, который помимо прочих опасений, изложенных в меморандуме на имя начальника Отдела закупок от 30 октября 2007 года, указал на ее нежелательность, поскольку, в частности, представление отчетности в Комитет Центральных учреждений по контрактам задним числом, как представляется, не соответствует положениям пунктов (b) и (c) правила 105.13 Финансовых правил.
This revised procedure was reviewed beforehand by the Chairman of the Headquarters Committee on Contracts who, in addition to other concerns expressed in a memorandum to the Chief of the Procurement Division dated 30 October 2007, deemed it not advisable since, inter alia, ex post facto reporting to the Headquarters Committee on Contracts did not appear to accord with the provisions of financial rules 105.13 (b) and (c).
V Смета расходов, пересмотренная с учетом резолюций и решений Совета по правам человека, принятых на его седьмой, восьмой и девятой сессиях, предложения по совершенствованию процедуры представления Генеральной Ассамблее сметы финансовых потребностей, обусловленных резолюциями и решениями Совета, и сводное заявление по резолюциям и решениям, принятым Советом по результатам проводимого им обзора его вспомогательных механизмов, и соответствующие последствия для бюджета по программам
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its seventh, eighth and ninth sessions, proposals to improve the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council, and a consolidated statement on resolutions and decisions adopted by the Council arising from its continuing review of its subsidiary machinery and related programme budget implications
Пересмотренная смета поступлений и расходов на двухгодичный период 2008-2009 годов была составлена на основе тенденций поступлений и расходов в истекшем году, анализа фактических поступлений в первой половине 2008 года, переносимого с двухгодичного периода 2006-2007 годов остатка по счетам многолетних проектов, изучения предполагаемых финансовых обязательств на двухгодичный период в соответствии с фактическими соглашениями с донорами, которые уже подписаны или подписываются в настоящее время.
Revised income and expenditure estimates for the biennium 2008-2009 have been prepared on the basis of the previous year's income and expenditure trends, an analysis of the actual income received during the first half of 2008, the carry-over fund balances for multi-year projects from the biennium 2006-2007, a review of the anticipated commitments for the biennium in line with the actual donor agreements that have been signed and those in the pipeline.
пересмотрело используемые им методы бухгалтерского учета поступлений;
Review its accounting policies regarding revenue recognition;
Правительство пересмотрит решение о финансировании Ямал СПГ.
Government set to review Yamal-LNG financing decision.
Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки.
So I reviewed the X rays of the right scapula and hand.
Комиссия рекомендует ЮНОПС пересмотреть используемые им методы бухгалтерского учета поступлений.
The Board recommends that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
Он может пересмотреть свои заметки прежде, чем будет давать показания.
He can review his notes before he takes the stand.
Пересмотрите другие системные задачи, которые могут выполняться во время миграции.
Review other system tasks that might be running during migration.
В предстоящие месяцы будет обсужден и пересмотрен существующий меморандум о понимании.
In the coming months the existing memorandum of understanding will be reviewed and revised.
И мы согласились пересмотреть и исправить любые ошибки в финальной копии.
And we've agreed to review and correct any mistakes in the fine copy.
Совещание рассмотрело проект доклада, внесло в него поправки и подготовило пересмотренный вариант.
The Meeting reviewed and amended the draft report and prepared a revised version.
Компания вправе пересмотреть статус Личного кабинета, в случае необходимости, в любое время.
Where necessary, the Company retains the right to review a Client's myAlpari status at any time.
Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам.
Abe’s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.
С созданием групп быстрого реагирования была пересмотрена и расширена служба неотложной медицинской помощи.
The emergency medical service was reviewed and expanded with the creation of rapid response teams.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad