Ejemplos del uso de "Пили" en ruso

<>
Вы уже пили красный бурчак? Gentlemen, have you ever drunk young red wine?
Мы пили Мескал по-тупому. We were drinking Mescal stupid.
Вы много пили сегодня, государь. You are drunk, sire.
Эти изверги пили его кровь. Those fiends drank his blood.
Пили ли они напитки с красителями? Had they consumed colored drinks?
Мы пили из свернутых кульком газет. We used to have to drink it out of a roll of newspaper.
Вы пили воду из своей фляги? You drank from your canteen?
Пили и благополучно выпускали свой пар. Drink and hopefully blow off a little steam.
Тусили в подвале, пили горячий шоколад. We'd go down to the basement and drink hot chocolate.
Там пили, курили, жрали всякую дрянь. You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage.
Вы пили или принимали какие-то лекарства? Were you drinking or taking any medication?
Уж лучше б вы пили, ваше высокопревосходительство! I prefer when you drink Commander in Chief!
У меня похмелье, хотя мы даже не пили. I feel hungover but we didn't even drink.
А люди, которые не пили из водокачки - не заболели. People who hadn't drunk from the pump were not getting sick.
Последний раз, когда мы пили, у нас был прорыв. Last time we had a drink, we made a breakthrough.
Господин Калина, вы что-то пили сегодня, около магазина? Mister Kalina, have you been drinking outside the store today?
Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки - заболели. He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.
Мы сидели, пили, и листочки прям к иогам падали. We sat there drinking, watching the falling leaves.
Так вот, я не утверждаю, что вы пили не абсент. So I'm not saying here that you don't think you drank absinthe.
Эта музыка звучала, когда я и ты первый раз пили в баре Роки. They were playing this song the first time you and I had drinks together at Rocky's Bar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.