Ejemplos del uso de "Плевать" en ruso

<>
Traducciones: todos84 spit17 otras traducciones67
mostrar
Ему плевать на мои советы. He cares little for my advice.
Мне плевать на моё резюме. I don't give a damn about my CV.
Мне плевать, что ты русал! I don't care that you're a merman!
Мне плевать на свой CV. I don't give a damn about my CV.
Нам плевать, что он делает. We don't care what he does.
Плевать, поднимаемся, но только тихо. Screw it, we go up, but be quiet.
Плевать, я всё равно не сдамся. Even if it's not easy, I'm going to try.
Всем плевать на фирму Джоан Уолш. No one gives a shit about Joan Walsh's business.
Плевать, насколько хорошо она тебе отсасывает. I don't care how well-trained her gag reflex is.
Да плевать мне на твои проблемы. To hell with your problems.
Кэтрин плевать на всех, кроме себя. Katherine doesn't care about anybody but herself.
Поиграй с ней в куклы, мне плевать. Play house with her for all I care.
Мне плевать, что сказал эксперт, Лейси лгунья. I don't care what the expert said, Lacey's a liar.
Да плевать я хотел на фирменный бланк! I don't give a shit about the goddamn letterhead!
Мне плевать, даже если я покроюсь пупырышками. I don't care if they turn me green.
Мне плевать, даже если вы из ЦРУ. I don't give a hobo's crap if you're CIA.
Мне плевать, что он ходит на психотренинг. I don't care if he was cleared by a psych eval.
Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил. Hey, trick, I don't care how many people you killed.
Мне плевать, что ты отверг мои ухаживания. I don't care that you rejected my advances.
Потому что ему плевать на Уильяма Бэка. Because he doesn't give a shit about William Beck.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR