Ejemplos del uso de "По большей части" en ruso
Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок".
And he said, "Well we were mostly breaking stealth."
Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.
But, mostly, they don't even think about that possibility.
По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
For the most part, the two men have avoided head-on confrontation.
Это по-большей части склад, запасные генераторы, и, конечно, тренировочное поле.
It's storage mostly, backup power, and of course the driving range.
В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
2. По большей части не получилось и уменьшить просадки.
For the most part, I am unable to reduce the drawdowns
Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
По большей части, это не представляет опасности для жизни.
And for the most part, they're not real life-threatening.
Он думает, что он пользуется большим успехом, но он, по большей части, болтает.
He thinks he's big time, but he's mostly jive.
По большей части он использовал шутки, ложь и улыбки.
For the most part, he used the joke, the lie, and the smile.
По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Эта разнородность, по большей части, была ей на пользу.
This diversity has, for the most part, served it well.
Но в образовании все выглядит иначе - безликие задачи, множество вычислений, по большей части вручную.
But in education it looks very different - dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad