Ejemplos del uso de "Побегу" en ruso con traducción "escape"

<>
Я был там, когда Энни поспособствовала побегу Тео Браги из тюрьмы ЦРУ. I was there when Annie abetted Teo Braga's escape from CIA custody.
Наш побег был просто чудом. Our escape was nothing short of miracle.
Похоже на экстренный план побега. Looks like an emergency escape plan.
Модуль для побега уже в пути? Is the, um, escape module on its way?
Мы нашли видеозапись с побегом объекта. We found footage of the target's escape.
Вы не сможете назвать это массовым побегом. You can't call it a mass escape.
И возглавлять массовый побег обезьян, имевший катастрофические последствия. And leading a disastrous monkey escape.
Я изменил запланированную рыбалку на побег на лодке. I changed a planned fishing accident into a boat escape.
Дерзкий побег вчера вечером из тюрьмы в Мане. A spectacular escape from Le Mans prison.
Вот почему мы должны тщательно спланировать ее побег». That’s why we have to carefully plan her escape.”
Поэтому эволюция обеспечила разные способы запуска механизмов побега. So evolution has provided multiple ways to initiate escape.
Но сейчас, все будут говорить о вашем побеге. But right now, word is spreading about your escape.
Первый сезон начинался с побега Джо Кэролла из тюрьмы. And season one began with the escape of Joe Carroll from prison.
Послал ему сигнал тревоги, а сейчас занимаешься планом побега. You just sent him an emergency signal, and now you're on your escape plan.
Мы все очень впечатлены твоим якобы побегом от Дьявола. We are all very impressed by your alleged escape from the Red Devil.
Ну, мы просто должны начать побег, когда дверь уже откроют. Well, we'll just have to start our escape when the door's already open.
Мы уверены, что пожар являлся отвлекающим маневром, чтобы устроить побег. We're pretty sure he used this fire as a diversion in order to escape.
Наш единственный шанс на побег только что канул в шахту! Our only chance of escape just got the shaft!
Год у него был, три за побег, пять за детсад. He already had one year, escape is three, five for the kindergarten.
Обувь - это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой. The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.