Ejemplos del uso de "Повезёт в следующий раз" en ruso

<>
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
"Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова". Better luck next time "and" Try, try again.
Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?
«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!» "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.
Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз. I will tell him about it when he comes next time.
Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз. Thank you for asking me, but maybe next time.
В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде. I will go there on foot or by bicycle next time.
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу. Next time you come to see me, I will show you the book.
В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.