Ejemplos del uso de "Поверь" en ruso
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
I'm sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.
Поверь, он одобрит, а может, даже кончит в штаны.
Yeah, he'll be so chuffed, he'll probably come in his pants.
Как начальник, поверь мне, я знаю слишком много о каждом.
As boss, I promise you, I know way too much about everybody.
Поверь, меня никогда не покидает чувство вины за то, что я сделал.
You know, I never stopped feeling guilty about the way things went down.
Хотела пожелать хороших снов, и, поверь, я безумно счастлива, что ты придешь завтра.
I just wanted to say good night and tell you how happy I am that you're gonna come tomorrow.
Если женщина готова отправиться в джунгли, значит, она что-то задумала, поверь мне.
Any woman who wants to traipse through jungle must have something the matter with her.
И поверь мне, если есть фальшивые документы и оружие, грядёт что-то большее.
If there's fake IDs and weapons, something big is about to go down.
Так что поверь мне на слово, и просто дай ей немного побыть одной.
Look, just take my word for it, and give her a little bit of space.
Твой дом не похож на сцену из хоррора, но поверь мне, он найдет за что зацепиться.
Your house does not look like some weird horror movie, but he will adapt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad