Ejemplos del uso de "Подобные" en ruso con traducción "similar"
Traducciones:
todos3879
similar912
like871
such a461
such an165
the likes17
alike11
those sort of1
these type of1
those kind of1
these sort of1
these kind of1
otras traducciones1437
Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.
I urge other governments to take similar steps.
Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки.
The government, she hints, will correct similar flaws.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.
Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.
Подобные индексы для облигаций включают индексы MOVE, LBPX.
Similar indices for bonds include the MOVE, LBPX indices.
Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США.
Similar efforts have been underway for years in the US.
Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.
Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
Such rates are similarly low today in many countries.
Многие входили в эту дверь и пели подобные песни.
Now, many a man come through that door, ringing a similar bell.
Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет.
That's similar to what the world experienced over the past 150 years.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists.
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Подобные соглашения были также подписаны с Молдавией и Грузией.
Similar agreements have been signed with Moldova and Georgia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad