Ejemplos del uso de "Поедешь" en ruso
Не забудь, когда поедешь обратно домой, дорога разветвляется.
Do not forget that when you travel south of here, at the intersection of the road.
Когда доедешь до железнодорожного моста, включишь омыватель, и поедешь домой, как обычно.
When you get to the railway bridge, you can use the sprinkler and drive normally.
Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.
Саманта, ты не поедешь ни к какому гипнотизеру.
Samantha, you are not going to to see any hypnotherapist.
Ты поедешь в аэропорт и разгладишь растрёпанные перышки немедленно.
You're to go to the airport and smooth some ruffled feathers pronto.
Вот поедешь ты туда, попадёшь в облаву, и что тогда?
You go out there and get rolled up in their horseshit dragnet, then where are we?
Можешь рассказать ему, что ты поедешь в Верону со мной.
You can tell him you're going to Verona with me.
Мы пакуем все твое дерьмо, но мы даже еще не знаем куда ты поедешь.
We're packing up all your shit, we don't even know where you're going yet.
Проблема в том, что если ты не поедешь и не заберешь его, его убьют.
The problem is, if you don't go to pick him up, they're gonna put him down.
Если тебе не понравится, то, что ты услышишь, ты заберешь свои большие пушки и поедешь домой.
If you don't like what you hear, take your big guns and go home.
Я собираюсь уехать отсюда и ты поедешь вместе со мной, и они не смогут остановить тебя.
I'm gonna march out of here and you're gonna go with me, and they're not gonna stop you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad