Exemples d'utilisation de "Поколение" en russe

<>
afficher
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
И это, это имплантируемое поколение. And this, this is the implantable generation.
Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China
Холодная война закончилась поколение назад; The Cold War ended a generation ago;
Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.
Второе поколение, в формате Flash. This is the second generation. It's going to be in Flash.
Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников. Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.
"Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед: Fast-forward a generation:
Каждое поколение вида обладало большой изменчивостью. Each generation of a species was full of variations.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично. It is said that the younger generation today is apathetic.
А вот что говорит молодое поколение: And this is what the young generation says.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе. The younger generation looks at things differently.
Мы передаем их из поколения в поколение. We pass it down from generation to generation.
Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада. It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники. I thought your generation was all about ear buds.
Раз в поколение с фермы пропадает мальчик. Once in a generation, a boy will vanish from his homestead.
То есть, за одно поколение народонаселение удвоится. And the population will double in one generation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger