Ejemplos del uso de "Понятия не имею" en ruso
Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Я понятия не имею, почему это так, но в течение последних 10 лет, сильный сезонный характер было таковым, что доллар укреплялся против евро в мае.
I have no idea why it is, but over the last 10 years, the strongest seasonal pattern of any month has been that the dollar firmed against the euro in May.
Я понятия не имею, почему она хотела платить наличными, держать это в секрете от своего мужа.
I have no idea why she wanted to pay cash, keep it a secret from her husband.
Понятия не имею, о чем ты говоришь, но удачи.
I have no idea what you're talking about, but good luck.
Джейк, понятия не имею, о чём ты говоришь, но удачи!
Jake, I have no idea what you're talking about, but good luck!
Честно, я не помню, почему мы поехали той дорогой, и понятия не имею, почему в багажнике были чемоданы.
Honestly, I don't remember why we took that route home, and I had no idea that there was luggage in the trunk.
Например, если я попробую станцевать у шеста, я понятия не имею, что делать.
Like, if I were to try to pole dance, I would not know the first thing to do.
Да, но каждое утро я застилаю постель и понятия не имею, что такое баночная фасоль.
Yes, but I make my own bed every morning and I have no idea what baked beans are.
Ну а я маникюрный оператор, и я не сую свой нос в то, о чем понятия не имею.
Well, I'm a nail technician, and I think we both ought to stick to what we know.
А сегодня я рядом вместе с красивой, интересной девушкой, и я понятия не имею, как так вышло.
Now I'm spending time with a beautiful, interesting girl and I have no idea how it happened.
И более 4 в пределах слышимости, понятия не имею кто кто бы не растерялся сейчас.
And 4 more within earshot who have no idea What's going on right now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad