Ejemplos del uso de "Попомни мои слова" en ruso

<>
Попомни мои слова, Мосби. Well, mark my words, Mosby.
Попомни мои слова, вы из Каппа Тау заплатите за это. You mark my words, you KTs are gonna pay for that.
Но попомни мои слова, это сработает. But mark my words, this is gonna work.
Возможно, выглядит она не очень, но попомни мои слова, однажды она станет классикой. It may not look like much, but, mark my words, that'll be a classic one day.
Попомни мои слова. Mark my words.
Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына. Mark my words, I'll have her hide and nail it to the wall for killing my son.
Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова. There'll be mermaids upon us within the hour, you mark my words.
Они переманят тебя на свою сторону, попомни мои слова. You'll turn against me, you mark my words.
Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.
Запомни мои слова. Keep my words in mind.
Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.
Он исказил мои слова. He has distorted my speech.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Мои слова имеют смысл? Am I making sense?
Позвольте повторить мои слова. Let me reiterate what I've said.
В итоге мои слова о среднем реальном росте ВВП ниже 4 процентов многих удивили, показавшись крайне пессимистическими. My presentation of average real GDP growth of below 4% was roundly regarded as deeply pessimistic and appeared to surprise many.
Мои слова позднее были извращены самым странным образом моими критиками. My words were later twisted in the most bizarre ways by my critics.
Когда я вернулась, дома никого не было, и мои слова могут подтвердить только два звонка, что я сделала. No one was at home when I returned, and the only thing to support my claim are the two phone calls I made.
Эттли имеет виды на черную металлургию, попомните мои слова. Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words.
Она переврала мои слова. She twisted my words around.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR