Ejemplos del uso de "Потеряли" en ruso

<>
Traducciones: todos2709 lose2586 shed5 otras traducciones118
Эти люди не потеряли голос; These people are not voiceless;
Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.
Поэтому мы потеряли всякий стыд. So, we were shameless.
Многие из них потеряли матерей. For many of them, motherless.
Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.
Мы должны признать, что потеряли зверюгу. We should call it quit for today.
Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.
Как мы потеряли 5% за неделю? How do we drop five points?
И вновь, соболезную, что вы потеряли друга. Again, my condolences on the loss of your friend.
Данные уроки не потеряли значение и сегодня. The lesson remains valid today.
Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения? Okay, so the earthquake threw you off balance?
Буквально за мгновение мы потеряли 260 пунктов. We're down 260, literally in a split second.
Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. Farmers suffered crop losses from poor weather.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Но 17% людей, занимавшихся налоговыми декларациями, потеряли работу. But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. Today many of those havens are compromised.
Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.
Редстоун и некоторые другие тупицы потеряли до 80 процентов. Redstone, some of these other dubs, they're down by 80%.
Если вы потеряли свои перчатки, обмотайте свои пальцы пластырем. If you can't find your gloves, put sticking plasters on your fingertips.
Нам нужно многое обсудить, и мы уже потеряли час. We got a lot of ground to cover and we're already an hour behind.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.