Ejemplos del uso de "Появление" en ruso

<>
mostrar
Появление нового репликатора - опасный процесс. Getting a new replicator is dangerous.
При первом появление кораблей Доминиона. At the first sight of the Dominion ships.
Появление красного здесь означает разделку китов. Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Чемпионат мира возвещает появление «новой» Кореи World Cup Heralds a New Korea
Ее появление означает возможность для покупки. It signals a buying opportunity.
Ее появление означает возможность для продажи. It signals a selling opportunity.
Это то, что вызвало появление микротрещин. That's what caused the micro-fractures.
Но и появление Интернета не было блистательным. But it too had humble beginnings.
Так что появление страха реально не работало So fear showed up as not really the driver.
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я. The other thing that happens is that you have a second self.
Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора. There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Поэтому появление «красных капиталистов» не является предвестником демократизации. Welcoming "red capitalists" therefore does not imply democratization.
Единственной реалистичной стратегией было бы появление "приемлемого диктатора". The only realistic policy would be to cultivate an "acceptable dictator."
Поворотным пунктом, в нашем понимании, стало появление компьютеров. And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Ну, иногда рост числа насекомых сопровождает появление нечисти. Well, hauntings sometimes include bug manifestations.
Как предотвратить появление неподдерживаемых символов в поисковых запросах? How to prevent unsupported characters in your search queries?
появление дополнительных расходов в результате доработки проектной документации. Additional costs resulting from updating the project documentation.
Возможно появление черного фона или других проблем форматирования. You may see a black background or other formatting issues.
Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы? And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead?
Это будет шикарное появление, если ты пойдешь по лестнице. You can make such a grand entrance by taking these stairs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR