Ejemplos del uso de "Претензия" en ruso con traducción "claim"
Претензия " Цзянсу " подробно изложена в таблице 6 ниже.
Jiangsu's claim is detailed in table 6, infra.
У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой.
I might reasonably claim that that phone is mine.
Следовательно, претензия в отношении выплаты зарплаты не подлежит компенсации.
Consequently, the claim for salary payments is not compensable.
Следовательно, претензия в отношении расходов на траление мин подлежит компенсации.
Consequently, the claim for the costs of these minesweeping operations is compensable.
Претензия " Приморья " в связи с потерей материальной собственности (производственные материалы)
Primorje's claim for loss of tangible property (capital material)
Ваша претензия направлена в наше страховое общество, которое свяжется с Вами.
Your claim has been passed on to our insurance company, who will get in touch with you soon.
Претензия в отношении " дополнительного ходатайства " обсуждается в пунктах 419-420 ниже.
The claim for the “subsidiary motion” is discussed at paragraphs 419-420, infra.
ГООК подал отдельную претензию в отношении таких расходов (претензия № 5000193 ККООН).
PAAC has filed a separate claim for such costs (UNCC Claim No. 5000193).
Группа считает, что данная претензия не удовлетворяет таким требованиям к доказательствам.
The Panel finds that the claim fails to satisfy such evidentiary requirements.
В этом докладе указывалось, что данная претензия удовлетворяет пороговому условию приемлемости.
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement.
Группа считает, что эта претензия не подлежит компенсации в силу двух причин.
The Panel finds that this claim is not compensable for two reasons.
Претензия об идентичности должна решить проблему того, что интересы многих людей игнорируются.
A claim about identity is supposed to solve the problem that many people’s interests are neglected.
В этом докладе указывалось, что данная претензия не удовлетворяет пороговому условию приемлемости.
In that report, the claim was reported as not having met the threshold eligibility requirement.
Ничего не делать. Так следует поступить, если вы считаете, что претензия обоснована.
Do nothing: If you agree with the claim, you can just move on.
Было указано, что данная претензия не удовлетворяет пороговому требованию приемлемости для рассмотрения.
The claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
США. Эта претензия предъявляется по автотранспортным средствам, перечисленным в таблице 25 ниже:
The claim is made in respect of the vehicles as set out in table 25, infra.
Эта претензия также включает в себя расходы на закупку оборудования, включая топливные насосы.
The claim also includes costs incurred in purchasing equipment, comprising fuel pumps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad