Ejemplos del uso de "Придется" en ruso

<>
mostrar
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Придется поосторожнее в следующий раз. Gotta watch out for that wind shear.
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Придется взять платье этой стервы. Use that little whore's dress.
Тебе придется отбивать крученые мячи. You're gonna get thrown curveballs.
Придётся работать на максимальных оборо. We need to be operating at maximum capa.
Придется оставить на черный день. Well, I'd better leave it for a rainy day.
С боксом тебе придется завязывать. Your boxing days are over.
Теперь придется все делать заново. Now I gotta start all over again.
Придется изменить правилу номер один. We're gonna break rule number one.
Даллас, тебе придется постоять минутку. Dallas, hold your position for a minute.
Ответ придется давать его сыну. His son will need to provide the answer.
Мне что, придется вышибать дверь? You gonna make me blow this door down?
Просто придется действовать методом исключения. We just got to go through a process of elimination.
Теперь придется нагонять собственного протеже. Now I gotta spend my nights keeping up with my frigging protégé.
Вам придется прибивать ценности гвоздями. You'll be nailing your valuables down.
Вам, возможно, придется кипятить воду. You may need to boil water.
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
Вам не придется платить дважды. That way you won’t be charged twice.
Леди, вам придется прекратить боксировать. You got to lay off the boxing, lady.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR